Winter Gift

2am
VOICE

이 노래 이야기

화자는 겨울밤 쏟아지는 눈을 바라보며 연인에게 전하고 싶은 마음을 떠올린다. "atatamete sotto kimi wo tsutsumikomu"(따뜻하게, 조용히 너를 감싸 안을게)라는 구절에서 보호하고 감싸주고 싶은 마음이 눈처럼 포근하게 표현된다.

세상에 끝이 와도 곁을 떠나지 않겠다는 다짐과 "후리츠모루 유키토 후타리 히토츠니 토케테 이쿠"(쌓이는 눈과 두 사람이 하나로 녹아든다)는 구절이 겹쳐지며, 겨울이라는 계절감을 영원한 사랑의 상징으로 승화시킨다.

Tonight todoketai kusuburu omoi no subeteMachijuu ni maioriru yuki wa yorokobi no yokan

Akari no tomoru madobe ni kimi no egao ukabe nagaraDoushiyou mo nai hodo ni aitai kimochi ga komiageru

This is the Winter gift atatameteSotto kimi wo tsutsumikomuFuyu no mahou de futari wa kirakira kagayaku yoThis is the Winter love itoshikuteZutto soba ni itai karaFuritsumoru yuki to futari hitotsu ni tokete iku

Motto ari no mama kokoro wo kotoba ni shitariSunao ni samishisa wo boku ni butsukete hoshii

Kimi to aeta kiseki kara koi ni ochita shunkan karaAtarimae no nichijou ga kagayaku mirai ni kawatteku

This is the Winter gift nozomu naraDonna koto mo dekiru no saBoku no subete sasagetai samusa mo kamawanaiThis is the Winter love sono egaoKitto mamoru to chikau yoTakanaru kodou wa boku no aishiteru no akashi

Tatoe sekai ni itsuka owari ga kite moHanashi wa shinai soba ni iru kara

This is the Winter gift atatameteSotto kimi wo tsutsumikomuFuyu no mahou de futari wa kirakira kagayaku yoThis is the Winter love itoshikuteZutto soba ni itai karaFuritsumoru yuki to futari hitotsu ni tokete iku