Lovesick Girls

BLACKPINK
THE ALBUM

이 노래 이야기

화자들은 아픈 사랑인 걸 알면서도 그 아픔 없이는 자신이 의미가 없다고 말한다. "이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어"라는 구절이 반복되며 역설적인 확신을 드러낸다.

"우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까"라는 구절에서 스스로도 답을 모른 채 사랑을 좇는 모습이 드러나고, "But we were born to be alone"이라는 구절이 고독한 운명과 사랑을 향한 갈망 사이의 모순을 강조한다.

상처받을 걸 알면서도 사랑을 놓지 못하는 마음을 마주할 때 겹쳐지는 곡이다.

Lovesick girlsLovesick girls

영원한 밤창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)What can we say?매번 아파도 외치는 love (love)

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸끝장을 보기 전 끝낼 순 없어이 아픔을 기다린 것처럼

아마 다 잠깐 일지도 몰라우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?But I don't care, I'll do it over and over내 세상 속엔 너만 있으면 돼

We are the lovesick girls네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어We are the lovesick girls이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

But we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneBut why we still looking for love?

No love letters, no X and O'sNo love, never, my exes knowNo diamond rings, that set in stoneTo the left, better left aloneDidn't wanna be a princess, I'm pricelessA prince not even on my listLove is a drug that I quitNo doctor could help when I'm lovesick

아마 다 잠깐일지도 몰라우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?불안한 내 눈빛 속에 널 담아아프더라도 너만 있으면 돼

We are the lovesick girls네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어We are the lovesick girls이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

But we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneBut why we still looking for love?

사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

We are the lovesick girls네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어We are the lovesick girls이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

(One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도(Lovesick girls) 아프고 또 아파도(Lovesick girls) but we're still looking for love