As If It's Your Last (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA -TOKYO DOME-)

BLACKPINK
BLACKPINK Complete Collection

이 노래 이야기

화자는 상대만 보이는 강렬한 끌림을 고백하며, 마치 오늘이 마지막 밤인 것처럼 사랑하자고 말한다. "もっとギュッと強くずっと抱きしめて(더 꼭 세게 끌어안아줘)"라는 구절로 뜨거운 갈망을 드러낸다.

"最後の夜(최후의 밤)"이라는 구절을 반복하며 내일이 오지 않을 것처럼 지금 이 순간에 몰입하자고 재촉한다. 영어로 덧붙는 랩 파트에서는 보니와 클라이드 같은 운명적 동반자 관계를 자처하며, 거침없는 애정 표현으로 곡을 마무리한다.

Little bit of thatLittle bit of thisLittle bit of thatGimme gimme gimme...

(Gimme little bit of that)あなたしか見えない (Gimme little bit of this)ドキドキしちゃうわあからむ顔 胸の中も思い通りにいかないの

(Gimme little bit of that)一握りの砂 (Gimme little bit of this)のようまであなたは手強いほど惹かれるもっと思い通りにいかないの

私の吐息を感じてほしい見つめていてもMissing youだから Won't you set me free

Baby もっとギュッと強くずっと抱きしめてなにもいらないの素直にはキスをしてほしい最後の愛の夜

最後の夜 さ-さ-最後の夜最後の夜のよう Love最後の夜 さ-さ-最後の夜あしたは来ないよ

Uh! Imma fall in love babyYou gon' finna catch meUh! Give you all of this babyCall me pretty and nastyCause we gonna get it my love you can bet it onBlack we gon' double the stack on them whoa!I'll be the Bonnie and you'll be my ClydeWe ride or dieXs and Os

時間が過ぎても焦る未だにあなたがすべてよ Missing youだから Won't you set me freeLet's go!

Baby もっとギュッと強くずっと抱きしめて なにもいらないの素直にはキスをしてほしい最後の愛の夜

最後の夜 さ-さ-最後の夜最後の夜のよう Love最後の夜 さ-さ-最後の夜あしたは来ないよ Love

One two threeから始めるわ決して後ろ振り向かないわわたしのすべてを受け止めてよ誰にも邪魔させないわ

BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your area)

Baby もっとギュッと強くずっと抱きしめてなにもいらないの素直にはキスをしてほしい最後の愛の夜

最後の夜 さ-さ-最後の夜最後の夜のよう Love最後の夜 さ-さ-最後の夜あしたは来ないよ Love

ありがとうございます 皆さんありがとうございました