Haru Haru

BIGBANG
The Best of BiGBANG

이 노래 이야기

화자는 이별을 받아들이지 못한 채 "finally, I realize that I'm nothing without you"라고 고백하며 용서를 구한다. 파도처럼 부서진 마음과 사라진 사랑을 노래하며, 그녀 없이는 단 하루도 살 수 없을 것 같았던 자신을 돌아본다.

"돌아보지 말고 떠나가라, 또 나를 찾지 말고 살아가라"는 구절을 반복하며, 역설적으로 그녀의 행복을 위해 자신을 지우려는 마음을 표현한다. "하루하루 묻혀져 가네"라는 제목 그대로, 시간이 흐르며 서서히 잊혀가는 이별의 아픔을 담담하게 그려낸다.

TteonagaYeahFinally, I realize that I'm nothing without youI was wrong, forgive me(Ah, ah, ah, ah)(A-a-a-ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Pado cheoram buseojin nae mamBaram cheoreom heundeurineun nae mamYeonki cheoreom sarajin nae sarangMunsin cheoreom jiweojiji anhaHansumman ttangi kkeojira swijyo, o, o, o, o, oNae kaseumsoge meonjiman ssahijyo, o, o (Say "Goodbye")Yeah, nega eobsin dan harudo mos sal geosman gatassdeon naSaengkagkoneun dareugedo geureokjeorak honja jal saraBogo sipdago bulleo bwado, neon amu daedab eobsjamhaHeosdwin gidae geoleo bwido ijen soyongeobsjanha (Uh)

Ne yeope issneun geu sarami mwonjiHokji neol ullijin anhneunjiGeudae naega boigin haneunjiBeolsseo ssak da ijeossneunjiGakjeongdwaeDagakagijocha, mareul gal sujocha eobseo aetaeugoNa hollo bameul jisaeujyoSubaek beon jiweo naejyo

Dolaboji malgo tteonagaraTto nareul chaji malgo saragara-haNeoreul saranghaessgie huhwi eobsgieJohassdeon gieokman gajyeogara-haGeureokjeoreok chamabol manhaeGeureokjeoreok gyeondyeonael manhaeNeon geureolsurok haengbokhaeya dwaeHaru haru mudyeojyeo gane, e, e, e

Oh, girl, I cry, cryYou’re my all, say "Goodbye"

Gireul geodda neowa na urimajuchinda haedoMos bon cheonhagoseo geudaero geodeon gil ga jweoJakkoman yeos saengkagi tteooreumyeon amadoNado mollae geudaelchajagarjido mollaNeon neul geu saramgwa haengbokhage (Yeah)Neon neul naega dareun mam an mokge (Right)Neon neul jakeun miryeondo an namgekkeum (Oh)Jal jinae jweo, na boran deusi(Huh)Neon neul jeo haneulgeti hayehge (Right)Tteungureumgwado gati saeparahge (C'mon)Neon neul, geurae, geureohge oseo jweo (Oh)Amu il eobsdeusi

Doraboji malgo tteonagaraTto nareul chajji malgo saragara-haNeoreul saranghaessgie huhwi eobsgieJohassdeon gieokman gajyeogara-haGeureokjeoreok chamabol manhaeGeureokjeoreok gyeondyeonael manhaeNeon geureolsurok haengbokhaeya dwaeHaru haru mudyeojyeo gane, e, e, e

Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigilNareul ijgoseo saraga jweoGeu nunmureun da mareul teni, yeahHaru haru jinamyeonCharali mannaji anhassdeoramyeon deol apeul tende, hmm (Ah, ah, ah, ah)Yeongweonhi hamkkehjadeon geu yak sok ijen (Ah, ah, ah, ah)Chueoke mudgil barae, babyNeol wihae gidohae

Doraboji malgo tteonagara (Yo, oh uh)Tto nareul chajji malgo saragara-ha (Nal chajji malgoseo)Neoreul saranghaessgie huhwi eobsgie (See you right here)Johassdeon gieokman gajyeogara-ha (Nae gieok eobsido)Geureokjeoreok chamabol manhae (Na chamabol manhae)Geureokjeoreok gyeondyeonael manhae (Nan gyeondyeonael manhae)Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae (Oh)Haru haru mudyeojyeo gane, e, e, e

Oh, girl, I cry, cryYou're my all, say "Goodbye, bye"Oh, my love, don’t lie, lieYou're my heart, say "Goodbye"...