Good Bye

4minute
Best of 4Minute

이 노래 이야기

화자는 눈을 감으면 떠오르는 상대의 얼굴을 보내며 이별을 받아들인다. "さよなら 目を閉じて 浮かんだ君の顔"(안녕, 눈을 감으면 떠오르는 너의 얼굴)라는 구절은 이별의 순간을 담담하게 그린다.

"本当の強さが見える"(진짜 강함이 보인다)는 상실을 통해 오히려 사랑의 의미를 깨닫는다는 메시지로 이어진다. 흩날리는 꽃잎에 눈물을 비유하며, 아픔을 부정하지 않으면서도 그 마음 그대로 떠나보내겠다는 결심으로 곡이 끝난다.

Yeah, it was always for meIt was always for youIt was always 4Minute

羽のない天使が今 空をただ見上げているなにも恐れない 感じない(But can you feel the sky?)何かを失うことが 何かを抱きしめるよ本当の強さが見える

今君を 忘れていくよ 深い海の中

さよなら 目を閉じて 浮かんだ君の顔今 届けたい想いはないよ言葉の向こうには 気持ちが潜んでるなら今も 本当のことを君が思うように 君が触れるように思いのまま Say good bye

Yeah, let it take it's natural course tonightI'll be there for you? of course? asideSay "Good bye, good times"Before it flies by4Minute a time

散り行く花びらのように 涙がこぼれるなら君のせいではないんだと言い聞かせていたんだね 目をそらしていたんだね心の声がきこえた

ただ君を思い出せば 胸を締め付ける

さよなら 目を閉じて 浮かんだ君の声今 聞こえる 二人の言葉朝日の向こうには 今日が待っているよ ただ何かが起こるから 身を任せるよ

自分が自分のためだけに 生きているんだと思ってた本当の強さは 愛を知ること

さよなら 目を閉じて 浮かんだ君の顔今 届くはずの この想い君のすべてを

So what'cha waitin' forIt's time to live!

さよなら 目を閉じて 浮かんだ君の顔今 届けたい想いはないよ言葉の向こうには 気持ちが潜んでるなら今も 本当のことを君が思うように 君が触れるように思いのまま Say good bye