Can't Make Up My Mind

4minute
포미닛 - Diamond (일본발매 1집)

이 노래 이야기

화자는 종잡을 수 없는 연인 때문에 마음을 정하지 못하고 흔들린다. "バイバイそう言いたいのに"(헤어지자고 말하고 싶은데)라는 구절처럼 관계를 끝내려 결심했다가도 쉽게 결단을 내리지 못하고 왔다 갔다 하는 모습이 반복된다.

상대는 연락도 없이 사라졌다가 다시 나타나는데도, 화자는 그 얼굴을 보면 마음이 풀어진다고 토로한다. 상대를 "テクニシャン"(테크니션)이라 부르며 자신도 모르게 끌려가는 걸 인정하는, 머리로는 이해되지 않는 애정이 곡 전체를 관통한다.

バイバイそう言いたいのにMy life取り戻したい (caught up, don't stop)いったい どこまでこの関係?OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Baby新しい服で街を歩き出せばWeekend その気になればすぐsomeoneとFall in love.

だけどキミはどうして 昨日も消息不明フリーって顔して 遊んでたいのBoy?

甘えたいとき限定 潤んだ目で見るよねChihuahuaみたいに おとなしく出来ないなら...

バイバイ そう言いたいのにIt's timeもう決めたのに (caught up, don't stop)マチガイと分かってるってOH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Baby目が覚めた朝に(uh-oh)今日が その日だと決め...(no more)Crazyこんな日に限って 眠ってる顔がSo sexy

才能それとも計算? 許したくなってるじゃんKissをしたくなった むしろ私から思わされるのYou're the one そのあたりがテクニシャンChihuahuaみたいに 可愛くて 抱きしめる...

バイバイそう言いたいのにMy life取り戻したい (caught up, don't stop)いったい どこまでこの関係?OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Oh and baby, I just don't know what to doBaby it is all because of youYou make me crazy

バイバイ そう言いたいのにIt's timeもう決めたのに (caught up, don't stop)マチガイと分かってるってOH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

バイバイそう言いたいのにMy life取り戻したい (caught up, don't stop)いったい どこまでこの関係?OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Special be with youSpecial be with you (caught up, don't stop)Special be with you (I'm stuck, mixed up)Special be with you (caught up, don't stop)