Beautiful... Beautiful...Mou kimi shika aisenai yoKono omoi kesenai yoBoku dake o miteKirai ni sasete kure boku kara deteitteIsshou omoikiri kidzutsukete mou iiNureta kuroi hitomi yawaraka na kuchibiruDamesa oroka na yubisaki ga hoho ni nobiru yoBeautiful. Beautiful...Mou kimi shika aisenai yoAtsui omoi kesenai yo boku dake o miteBeautiful... Beautiful...Kono inochi ga kieushinasete mouIkutsu namida afurete mo dakishimeru darouNee kissu tomenai de warawanai de okureSuki ja oitsukanai yo haritsukesouDoushitara futari hitotsu ni nareru no kaAse wa taiyou dake no sei janai aseru yoBeautiful... Beautiful...Mou kimi shika aisenai yoMou nanimoka mou eien sa zutto daitetteBeautiful... Beautiful...Haru mo natsu mou aki mou fuyu mouTojikometai kono mune niOh zenbu ga hoshiiIma arata na bouken shite iru you na shougekiKimi wo mite motometari toki ni wa shittoShite kodomo no nakigoto mou ichidoIttete kizuita ima made kittoDaremo kokoro wo toowase nakatta but I say you are my babeOkubyou na kako wo kaeta kimi no sonzai dake de aruite iku keep onIrodorareru life kimi to no kirameku yo na time any moreNozomu mono wa nai mou isshou kesenai ito o we gonna make it you know thank you love you boku ni wa it's youKimi shika aisenai tte riyuu mada wakaranai naraKanjiru made boku wa matsu karaAishiteru... aishiteru...Mou kimi shika aisenai yo Kono omoi kesenai yo boku dake o miteBeautiful... Beautiful...Kono inochi ga kieushinasete mouIkutsu namida afurete mou dakishimeru darou
이 노래 이야기
화자는 "もう君しか愛せないよ(이제 너밖에 사랑할 수 없어)"라는 고백으로 시작해, 오직 한 사람만 바라보겠다는 마음을 반복해서 전한다. "僕だけを見て(나만 봐줘)"라는 구절은 상대의 시선과 관심을 온전히 자신에게만 두길 바라는 간절함을 보여준다.
"この命が消え失せても(이 목숨이 사라져도)"라는 구절처럼 극단적인 표현으로 그 사랑의 깊이를 강조하고, 눈물이 흘러도 끝까지 끌어안겠다는 다짐으로 이어진다. 입맞춤을 멈추지 말아 달라는 부탁과 함께, 영원히 함께하고 싶다는 바람이 반복되며 곡을 채운다.