Hello Mr. My Yesterday (명탐정 코난 10기 주제가 한국어버전)

애쉬그레이
Hello Mr. my yesterday (From 애니메이션 "명탐정 코난" 10기) (한국어버젼)

이 노래 이야기

화자는 꿈을 좇다 지쳐 "덩그러니 홀로 남겨져 길 위에 털썩 주저앉아" 눈물을 참던 자신, 즉 "어제의 나"에게 말을 걸듯 노래를 시작한다. "정작 내세울 것 하나 없는 나지만 이제는 돌아갈 곳조차도 없는"이라는 구절에서, 꿈을 향해 달려온 끝에 오히려 갈 곳을 잃어버린 공허함이 드러난다.

“타임머신을 타고 꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기"라는 설정을 통해, 지금의 나와 과거의 나 사이에 메시지를 주고받는 구조로 희망을 전한다. "내 전불 걸고 맹세할게... 꿈이 이뤄질 그때 너를 맞이하러 가겠어"라는 다짐으로, 포기하지 않고 끝까지 자신을 믿어보자는 의지를 담아낸다.

Hello, Mr. my yesterday전해주지 않을래?꿈이 이루어지는 그때 꼭 다시 만나자고

미치도록 내달려도 앞이 보이지 않아덩그러니 홀로 남겨져 길 위에 털썩주저앉아 애써 눈물을 참으려 했어초라한 내가 싫어서

정말 묻고 싶은 단 한 가지만약 신이 내 곁에 있다면행복의 의미를 내게 가르쳐 줘

저마다의 길을 걸어가며제각각의 노래를 부르며날 부러워한 my friend

정작 내세울 것 하나 없는 나지만이제는 돌아갈 곳조차도 없는내일의 이유도 찾아볼 수 없어, 내게선

Hello, Mr. my yesterday타임머신을 타고꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기희망을 말하는 그대여그대에게 비친 내일을 살아가는 나는미소 짓고 있나요?

누구나 찾고 있어, hero와 현실매일 마주하는 현실의 벽 앞에누구나 엇갈리는 선택을 하고 살지저마다의 기준으로

에디슨이 반세기 뒤에만약 다시 태어나게 되면시간여행을 할 수 있을지도 모를 일이야

희망이라 날 속여왔던슬픔의 균형을 잃고 나서이제 설 수도 없어

저마다의 커져 버린 꿈 얘길하기 바쁜 동창회조차갈 수 없게 됐어초라해진 나의 꿈으로

Hello, Mr. my yesterday타임머신을 타고미래의 나에게로 부디 내 얘길 전해줘꿈을 놓아버린 그대여, 시간이 흘러서나였었던 그대는 진정 웃을 수 있을까?

이 세상에 태어난 그 순간부터줄곧 이 길을 달렸어너와 함께 한 1분 1초 모든 흔적이내 삶의 증거야

Hello, Mr. my yesterdayHello, Mr. my yesterday

아침이 올 때마다 내가 나일 수 있도록내 곁을 지켜준 네게 내 삶을 약속해우리 마주 잡은 두 손을 놓지 마, 날 믿어엇갈린 채 살아온 우린 어디를 향할까?

Hello Mr. my yesterday타임머신을 타고꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기내 전불 걸고 맹세할게, 삶이 끝난다 해도꿈이 이뤄질 그때 너를 맞이하러 가겠어

내 전불 걸고서내 전불 걸고서Ooh-oh-oh

혹시나 내 목소리가 너에게 닿으면끝까지 포기하지 않을 나니까 날 믿어난 포기하지 않아난 널 놓지 않아

Hello, Mr. my yesterdayHello, Mr. my yesterday