ON

방탄소년단
MAP OF THE SOUL : 7

이 노래 이야기

화자는 낯선 곳에서 눈을 뜬 듯한 불안과 흔들리는 그림자를 마주하며 하루를 시작합니다. "미치지 않으려면 미쳐야 해"라는 구절이 고통을 정면으로 받아들이겠다는 각오로 이어집니다.

"Bring the pain"이 후렴마다 반복되며 고통마저 자신의 일부로 삼겠다는 태도를 드러내고, 넘어져도 다시 일어난다는 다짐으로 곡이 점차 힘을 얻어갑니다.

벌스 후반 자신의 고통이 있는 곳에서 숨 쉬게 해달라는 구절은 고통을 피하지 않고 그 안에서 살아가겠다는 역설적인 다짐을 보여줍니다.

I can't understand what people are sayin'어느 장단에 맞춰야 될지한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디?어쩜 서울 또 New York or Paris일어나니 휘청이는 몸

Yeah, look at my feet, look down (down)날 닮은 그림자 (-자)흔들리는 건 이놈인가 아니면 내 작은 발끝인가 (ayy)두렵잖을 리 없잖아, 다 괜찮을 리 없잖아그래도 I know, 서툴게 I flow저 까만 바람과 함께 날아

(Hey, na-na-na) 미치지 않으려면 미쳐야 해(Hey, na-na-na) hey, 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에(Hey, na-na-na) can't hold me down 'cause you know I'm a fighter제 발로 들어온 아름다운 감옥Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeahRain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-na(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah

Bring the pain, oh, yeah모두 내 피와 살이 되겠지, eh, oohBring the pain, eh, oohNo fear, 방법을 알겠으니, eh작은 것에 breathe (uh-huh)그건 어둠 속 내 산소와 빛 (uh-huh)내가 나이게 하는 것들의 힘넘어져도 다시 일어나, scream

넘어져도 다시 일어나, scream언제나 우린 그랬으니설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정파묻히지 않는 이상 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸Win no matter whatWin no matter what, win no matter what네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a, uhI don't give a, uh, I don't give a, uh, yeah

(Hey, na-na-na) 미치지 않으려면 미쳐야 해(Hey, na-na-na) hey, 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에(Hey, na-na-na) can't hold me down 'cause you know I'm a fighter제 발로 들어온 아름다운 감옥Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeahRain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-na(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah

나의 고통이 있는 곳에내가 숨 쉬게 하소서My everythin', my blood and tearsGot no fears, I'm singin', oh-whoaOh, I'm takin' overYou should know, yeah

Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeahRain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-na(Eh-oh) find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeahAll that I know is just goin' on and on and on and on(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah