IDOL

방탄소년단
Proof

이 노래 이야기

화자는 자신을 향한 손가락질에도 아랑곳하지 않고 스스로를 사랑하겠다고 말한다. "You can't stop me lovin' myself"라는 구절이 후렴마다 반복되며, 아티스트라 부르든 아이돌이라 부르든 상관없다는 도입부의 태도가 자유로움을 강조한다. 뭘 어쩌고저쩌고 떠들어도 자신은 자신의 할 일을 하겠다는 구절이 이어진다.

"얼쑤 좋다"는 추임새와 함께 전통 가락이 자신감 넘치는 태도와 뒤섞이며, 하루에도 몇 십 몇 백 명의 자신이 있다는 표현으로 다채로운 자아를 인정한다. 남의 평가에 흔들리던 순간, 다시 중심을 잡고 싶을 때 들을 만한 곡이다.

You can call me artist (artist)You can call me idol (idol)아님 어떤 다른 뭐라 해도I don't care (I don't care)I'm proud of it (proud of it)난 자유롭네 (난 자유롭네)No more irony (irony)나는 항상 나였기에

손가락질 해 (oh, yeah, yeah, yeah)나는 전혀 신경 쓰지 않네나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에I know what I am (I know what I am)I know what I want (I know what I want)I never gon' change (I never gon' change)I never gon' trade (trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?(Talkin', talkin', talkin')I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔You can't stop me lovin' myself

(후후) 얼쑤 좋다You can't stop me lovin' myself(후후) 지화자 좋다You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoaOh-oh, ooh-whoa덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)Oh-oh, ooh-whoa (hey)Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoaOh-oh, ooh-whoa덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Top star with that spotlight, ayy때론 슈퍼히어로가 돼돌려대 너의 Anpanman워, 24 시간이 적지헷갈림, 내겐 사치 (워)I do my thang (I do my thang)I love myself

I love myself (I love myself)I love my fans, love my dance and my what내 속안엔 (내 속안엔)몇 십 몇 백명의 내가 있어오늘 또 다른 날 맞이해어차피 전부 다 나이기에고민보다는 걍 달리네Running man, running man, running man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?(Talkin', talkin', talkin')I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔You can't stop me lovin' myself

(후후) 얼쑤 좋다You can't stop me lovin' myself(후후) 지화자 좋다You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoaOh-oh, ooh-whoa덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)Oh-oh, ooh-whoa (hey)Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoaOh-oh, ooh-whoa덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)가끔 멀리 돌아가도, ohIt's okay, I'm in love with my-myselfIt's okay, 난 이 순간 행복해 (ow!)

(후후) 얼쑤 좋다You can't stop me lovin' myself(후후) 지화자 좋다You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoaOh-oh, ooh-whoa덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)Oh-oh, ooh-whoa (hey)Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoaOh-oh, ooh-whoa덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)