JANE DOE

Kenshi Yonezu
Unknown Album

이 노래 이야기

화자는 유리 위를 맨발로 걸으며 "itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku"(아플 때마다 피가 흘러 떨어진다)처럼 고통을 감수하면서도 "sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite"(그 붉은 발자국을 따라 만나러 와달라)고 간절히 청한다. 꽃다발의 향기와 손끝이 닿는 짧은 순간들이, 결국 "sayonara mou ikanakya"(이제 가야 해)라는 작별의 말로 이어지는 아쉬움을 담는다.

녹슨 수영장에 풀려나는 금붕어, 신발장 속에 숨긴 사과처럼 어딘가 낡고 상처 입은 이미지들이 반복되며, 화자는 길 잃은 개처럼 헤맨다. "marude kono sekai de futari dake mitai da ne"(마치 이 세상에 우리 둘뿐인 것 같아)라는 구절이 처음과 끝에 겹쳐지며, 짧은 꿈처럼 머물다 사라질 듯한 관계의 애틋함을 그린다.

marude kono sekai de futari dake mitai da nenante sukoshi dake yume wo mite shimatta daketsumazaki ni tsukiakari hanataba no kaori yubi ni fureru yubisayonara mou ikanakya nani mo kamo wasuretegarasu no ue wo hadashi no mama arukuitamu goto ni chi ga nagarete ochite ikuonegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kitesabita puuru ni hanatarete iku kingyokutsubako no naka kakushita ringoshinabita kimi no hada ni nokoru kizuatoinu no you ni oyoida maigodoko ni iru no (koko ni iru yo)nani wo shite iru no (zutto miteru yo)kono yo wo machigai de mitasousoba ni ite yo asobi ni ikou yodoko ni iru nogarasu no ue wo hadashi no mama arukuitamu goto ni chi ga nagarete ochite ikuonegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kitemarude kono sekai de futari dake mitai da nenante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake