You And I

2NE1
To Anyone (ALAC)

이 노래 이야기

화자는 "No matter what happens, even when the sky is falling down, I'll promise you that I'll never let you go"라며 어떤 상황에서도 상대를 놓지 않겠다고 다짐한다. 자신을 초라한 사람이라 낮추면서도, 오늘은 상대를 위해 이 노래를 부르겠다는 마음을 전한다.

"You and I together, it just feels so right"라는 구절이 반복되며, 이별이라는 말을 해도 서로에게는 서로가 세상의 전부라는 믿음을 강조한다. 사랑이 조금씩 변해가더라도 오래된 친구처럼 서로를 믿고 기댈 수 있기를 바라는 다짐으로 마무리된다.

No matter what happensEven when the sky is falling downI'll promise youThat I'll never let you go

Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah

You naega sseureojilddaeJeoldae heundeullimeopsiGanghan nunbicheuroMyeotbeonigo nal ileukyeojweo

And you, na himae gyeoulddaeSeulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsiChajawa du son japeun geudaeyegae

Nan haejoongae eopneundaeChorahan najimanOneul geudae wihae i norae booleoyoTonight geudaeye du noonaeGeu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeonApeumiboyeoyo

You and I togetherIt just feels so rightIbyuliran maleulhaedoGeu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I togetherNae du soneul nochijimaAnnyoungiran maleun haedoNaegae i saesangeun ojik neo hanagiae

You maneun sarangcheoreomOori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyoHajiman jaebal seulpeo malayoOraen chinhan chingu cheoreomNamaneul mideulsuitgae gidaelsuitgaeI promise you that I'll be right here, baby

Nan haejoongae eopneundaeChorahan najimanOneul geudae wihae i norae booleoyoTonight geudaeye du noonaeGeu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeonApeumiboyeoyo

You and I togetherNae du soneul nochijimaAnnyoungiran maleun haedoNaegae i saesangeun ojik neo hanagiae

Waeroun bami chajaolddaenNa salmyeosi nooneul gamayoGeudaeye soomgyeoli nal aneulddaeMueotdo duryeopji anjyoE saesang geu eoddeon nugudoGeudaereul daeshin halsueopjyoYou are the only oneAnd I'll be there for you, baby

You and I togetherIt just feels so rightIbyeoliran maleulhaedoGeu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I togetherNae du soneul nochijimaAnnyoungiran maleunhaedoNaegae i saesangeun ojik neo hanagiae

Just you and IForever and ever

Translation

No matter what happensEven when the sky is falling downI'll promise youThat I'll never let you go

Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah

You, When I fellYou held me back up with an unfaltering gaze

And You, through those sad timesHeld my hands till the end of the world

I might be a shabby person who has never done anything for youBut today, I am singing this song just for youTonight, within those two eyes and a smileI can see the pains from protecting meYou and I together. It's just feels so rightEven though i bid you goodbye, to me this world is just youYou and I together, don't ever let go of my handsEven though i bid you goodbye, to me this world is just you

Our love has changed a bit by bit just like othersBut don't be sadHopefully I will be someone who you can trust like an old friendAnd someone you can lean ontoI promise you that I'm be right here baby

I might be a shabby person who has never done anything for youBut today, I am singing this song just for youTonight, within those two eyesAnd smile I can see the pains from protecting meYou and I together. It's just feels so rightEven though i bid you goodbye, to me this world is just youYou and I together, don't ever let go of my handsEven though i bid you goodbye, to me this world is just you

I close my eyes lightly whenever I feel lonely againI no longer fear when your breath holds meNo one in the world can replace youYou are the only one in I'll be there for you baby

You and I together, It's just feels so rightEven though i bid you goodbye, to me this world is just youYou and I together, don't ever let go my handsEven though i bid you goodbye, to me this world is just you

Just you and IForever and ever.