UGLY

2NE1
2NE1

이 노래 이야기

일본어 가사로 이루어진 이 곡에서 화자는 애써 밝게 웃어봐도 예뻐지지 않는다는 자기혐오를 고백합니다. 태어날 때부터 출발선이 다른 불공평한 세상에서, 남들처럼 되지 못하는 자신에게 화가 나 숨고 싶다고 말합니다.

동정은 필요 없다며 선을 긋으면서도, 위에서 내려다보는 듯한 시선에는 예민하게 반응하는 모습에서 자존심과 열등감이 뒤섞인 감정이 드러납니다.

"I think I'm ugly"라는 반복 속에는 거짓으로라도 예쁘다는 말을 듣고 싶지 않다는, 위로보다 솔직함을 바라는 태도가 담겨 있습니다. 스스로에 대한 확신이 흔들리는 밤에 마주하게 되는 곡입니다.

無理に明るく 笑ってみても可愛くはなれないよOh-oh-oh, oh-oh-oh目立ちたくて 歌ってみても誰も聞いてくれないしOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

世の中は不平等生まれた時からスタートラインが違うんだ何もかも うまくいかなくてイライラするステキなあなたのようにいかないの

自己嫌悪 だから見つめないで隠れたいこの世を抜け出したい どうかしてるよ

I think I'm uglyAnd nobody wants to love meJust like her, I wanna be pretty, I wanna be prettyDon't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm uglyAnd nobody wants to love meJust like her, I wanna be pretty, I wanna be prettyDon't lie to my face 'cause I know I'm ugly

ねぇ 同情はごめんだよひねくれた心があなたを怨んだりしてそっとして 私じゃ不釣合いその上から目線な所が嫌に気に障るの

ほっといて 何するかわからないもうどこかに消えたい心叫ぶ どうかしてるよ

I think I'm uglyAnd nobody wants to love meJust like her, I wanna be pretty, I wanna be prettyDon't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm uglyAnd nobody wants to love meJust like her, I wanna be pretty, I wanna be prettyDon't lie to my face 'cause I know I'm ugly

All alone, all aloneAll alone, I'm all alone抱きしめてほしい本当は寂しいAll alone, I'm all aloneI'm always all alone抱きしめてほしいでもそんな人 そばにはいない

I think I'm uglyAnd nobody wants to love meJust like her, I wanna be pretty, I wanna be prettyDon't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm uglyAnd nobody wants to love meJust like her, I wanna be pretty, I wanna be prettyDon't lie to my face 'cause I know I'm ugly